1 00:00:46,425 --> 00:00:48,461 Bízz bennem. Tudom, mit csinálok. 2 00:00:58,945 --> 00:01:02,142 Őrség, tartsa ezt nyavalyás kérdezősködésre. 3 00:01:02,225 --> 00:01:04,534 van egy érzésem bűncselekményt készült elkövetni, 4 00:01:04,625 --> 00:01:07,298 szóval derítsd ki, mit akart csinálni és foglald le őt. 5 00:01:07,385 --> 00:01:10,695 Nem tartóztathatsz le senkit mielőtt bűncselekményt követnének el. 6 00:01:10,785 --> 00:01:13,583 Ez a Bűnmegelőzési Hét, emlékszel? 7 00:01:13,665 --> 00:01:15,383 Minden rendben. 8 00:01:16,065 --> 00:01:19,023 Ó! Nem bánja valaki, ha bekapcsolom a tévét? 9 00:01:19,105 --> 00:01:22,017 Ezt az előadást látnom kell. 10 00:01:22,105 --> 00:01:24,255 Még nem láttalak ennyire izgatottnak a tévézés miatt 11 00:01:24,345 --> 00:01:26,256 hiszen színezték a második világháborút. 12 00:01:26,345 --> 00:01:29,576 - Mi olyan fontos? - Liam Jacksont kihallgatják. 13 00:01:29,665 --> 00:01:34,102 - Több olyan bíró kellene, mint ő. - Megtettük. A spanyol inkvizícióban. 14 00:01:34,185 --> 00:01:35,777 Az az ember túl van a határon. 15 00:01:35,865 --> 00:01:39,540 Nem ültetett egy embert a halálsoron és ott hagyni, amíg meg nem hal az öregségben? 16 00:01:39,625 --> 00:01:41,900 Senki sem említi a humorérzékét. 17 00:01:41,985 --> 00:01:44,260 – Tartásban a Bűnmegelőzési Héttel, 18 00:01:44,345 --> 00:01:49,021 'különleges vendégem Liam Jackson, a Legfelsőbb Bíróság bírája. 19 00:01:49,105 --> 00:01:50,823 – Üdvözöljük, méltóságos uram. 20 00:01:50,905 --> 00:01:53,897 'Van eléggé keményvonalas ember hírnevét. 21 00:01:53,985 --> 00:01:58,263 „Téged úgy emlegettek, mint az „akasztott bíró". Mikor kaptad ezt a nevet? 22 00:01:58,345 --> 00:02:00,336 – A keresztelőmkor. ' 23 00:02:00,425 --> 00:02:03,144 – Tudjuk, mit érzel a halálbüntetésről. 24 00:02:03,225 --> 00:02:05,819 – Hol állsz a villanyszéken? 25 00:02:05,905 --> 00:02:07,782 – Közvetlenül a kapcsoló mellett. 26 00:02:07,865 --> 00:02:12,655 'Hé, te! Ez a város tulajdona, te szemétbogár! 27 00:02:16,745 --> 00:02:19,498 Kalapács, kérlek, kapcsold ki azt a rohadt dolgot. 28 00:02:20,545 --> 00:02:22,581 Egyszerűen nem bírod, igaz? 29 00:02:23,465 --> 00:02:26,457 Nos, mondok egyet. Ilyen az én bíróm. 30 00:02:26,545 --> 00:02:31,221 Átadom neki a bűnözőket egy ezüsttel tálat és felfaragja a pulykákat. 31 00:02:31,305 --> 00:02:35,901 A főorvosnak ki kell adnia figyelmeztetés, hogy ne hallgass Hammerre. 32 00:02:35,985 --> 00:02:37,941 Ó, nem is olyan rossz, kapitány. 33 00:02:38,025 --> 00:02:40,585 Ha egyszer megismered Hammert ahogy nekem van... 34 00:02:43,945 --> 00:02:46,903 .. pontosan ugyanazt érzed. 35 00:02:46,985 --> 00:02:51,661 Egy város tele selejtekkel, akik arra várnak, hogy lerombolják, és elviszel sétálni a parkba. 36 00:02:51,745 --> 00:02:53,975 Hammer, itt az ebédidőnk. 37 00:02:54,065 --> 00:02:57,455 Jó ötlet, hogy időt szánjunk értékelni a természetet. 38 00:02:57,545 --> 00:03:01,663 Hé, figyelj, értékelem a természetet annyi, mint a következő srác, oké? 39 00:03:01,745 --> 00:03:04,657 Ó, nézd. Gyere, veszek egy fagyit. 40 00:03:05,825 --> 00:03:08,100 Kalapács! 41 00:03:12,105 --> 00:03:14,380 Nos, készen állok az utcára. 42 00:03:14,465 --> 00:03:16,660 Ó, Hammer, jó tempóváltás volt. 43 00:03:16,745 --> 00:03:19,464 Tudod. Egyszerűen nem tudod beismerni. 44 00:03:19,545 --> 00:03:21,501 Kalapács? 45 00:03:23,665 --> 00:03:27,135 Bíró úr, szeretném, ha találkoznánk a párom, Dori Doreau. 46 00:03:27,225 --> 00:03:31,377 - Örülök, hogy megismerhettelek, tisztelt úr. - Pacifista. 47 00:03:31,465 --> 00:03:34,218 Szóval eseteket hallasz most a parkban? 48 00:03:34,305 --> 00:03:38,344 Nem, itt ettem az ebédemet minden nap az elmúlt tíz évben. 49 00:03:38,425 --> 00:03:42,179 Nagyon pihentető. Szeretnél valamit csinálni belőle? 50 00:03:42,265 --> 00:03:43,493 Ő nem valami? 51 00:03:43,585 --> 00:03:49,057 - Bírónak lenni nagy felelősség. - Minden a végrehajtáson múlik. 52 00:03:49,145 --> 00:03:53,900 Bíró úr, ha lenne még néhány olyan bírák, mint te, és még több olyan zsaru, mint én, 53 00:03:53,985 --> 00:03:56,624 nem lennének bűnözők az utcákon. 54 00:03:56,705 --> 00:04:00,334 Nem lennének emberek az utcákon, de nem kaphatsz meg mindent. 55 00:04:00,425 --> 00:04:04,577 Szánkó, mennünk kell. Öröm volt, méltóságos uram. 56 00:04:04,665 --> 00:04:07,896 - Ugyanígy. - Menj előre. utolérem. 57 00:04:07,985 --> 00:04:10,135 RENDBEN. 58 00:04:10,225 --> 00:04:12,102 Bíró úr, ez az autogram? 59 00:04:12,185 --> 00:04:13,903 Ó, igen, igaz. 60 00:04:13,985 --> 00:04:15,941 Nekem nincs egy... 61 00:04:17,505 --> 00:04:19,018 itt. 62 00:04:24,385 --> 00:04:26,774 "Szánkóba. 63 00:04:26,865 --> 00:04:29,584 – Jackson bíró. 64 00:04:33,265 --> 00:04:35,938 tisztelt uram. 65 00:04:36,025 --> 00:04:38,858 Megtiszteltetés volt, tisztelt uram. 66 00:04:38,945 --> 00:04:41,095 Éljen a halálbüntetés. 67 00:04:46,585 --> 00:04:51,613 - Elnézést. Ide ülhetek? - Természetesen. Közelítsd meg a padot. 68 00:04:52,985 --> 00:04:55,419 - Minden nap idejössz? - Igen, igen. 69 00:04:56,345 --> 00:04:58,859 - Ezt honnan tudod? - Most mondtad. 70 00:04:59,945 --> 00:05:03,540 Tudod, te nagyon vonzó férfi vagy. 71 00:05:04,385 --> 00:05:06,580 Nem, nem. 72 00:05:06,665 --> 00:05:09,099 Pontosan mit akarsz? 73 00:05:09,185 --> 00:05:14,782 Szeretnélek elvinni egy csendes kis pihenőre bisztró. Van ott egy speciális asztalom. 74 00:05:14,865 --> 00:05:17,174 Egy óra múlva tárgyalásom lesz. 75 00:05:19,145 --> 00:05:22,660 Vagy bejelenthetem az ítéletet. Bűnös. 76 00:05:22,745 --> 00:05:24,701 Jön. 77 00:05:29,985 --> 00:05:33,216 Jó. Nagyon le vagyok nyűgözve. Csodálatos pool játékos vagy. 78 00:05:33,305 --> 00:05:37,184 Hagynám, hogy nyerj egy meccset, de soha nem adok kegyelmet. 79 00:05:40,905 --> 00:05:45,023 Remélem nem unatkozom. Talán meg tudnám csinálni érdekesebb ez a játék. 80 00:05:45,105 --> 00:05:50,020 - A vesztes lefekszik a győztessel? - Nem, mit szólnál 50 000 dollárhoz? 81 00:05:50,105 --> 00:05:52,938 Mit szólnál 150 000 dollárhoz? 82 00:05:53,025 --> 00:05:55,778 - Micsoda kölyök! - Rendben, bíró úr. 83 00:06:02,425 --> 00:06:03,858 Fény. 84 00:06:12,625 --> 00:06:15,093 Hét a sarokban. 85 00:06:46,465 --> 00:06:49,662 - 150 000 dollár. - Komolyan beszélsz. 86 00:06:49,745 --> 00:06:52,339 - Fogadj. - Nincsenek tanúi. 87 00:06:52,425 --> 00:06:53,983 nem fogok fizetni. 88 00:06:54,065 --> 00:06:55,942 Ó, igen, az vagy. 89 00:06:56,025 --> 00:06:58,300 - Ki vagy te? - Mike Heckelsmiller. 90 00:06:58,385 --> 00:07:00,421 - Iron Mike? - Ne kérdezd. 91 00:07:00,505 --> 00:07:03,258 Elég komoly fogadást kötöttél itt Lanával. 92 00:07:03,345 --> 00:07:06,337 Ez egy vicc volt. Egyébként a szerencsejáték illegális. 93 00:07:06,425 --> 00:07:09,656 És ez a te szavad az enyém ellen. Szóval elmegyek. 94 00:07:10,545 --> 00:07:13,139 Ne olyan gyorsan, bíró. 95 00:07:13,225 --> 00:07:16,103 Minden felkerült videokazettára. VHS és béta! 96 00:07:16,185 --> 00:07:19,973 Egy centbe sem fog kerülni. 97 00:07:20,945 --> 00:07:24,142 Ki fogjuk vinni a kereskedelembe. 98 00:07:29,785 --> 00:07:33,460 Hammer, ezt meg fogod találni nagyon-nagyon érdekes. 99 00:07:33,545 --> 00:07:37,333 – Pillanatokkal ezelőtt, Liam Jackson bíró minden vádat elutasított 100 00:07:37,425 --> 00:07:40,576 'híres maffiózó ellen Bronsfield Curlmen. ' 101 00:07:40,665 --> 00:07:44,624 Le kellett volna szögeznie. Édesanyja ellene vallott. 102 00:07:44,705 --> 00:07:46,457 'Várjon! Jön a bíró. 103 00:07:46,545 --> 00:07:49,423 - Bíró úr, miért az elbocsátás? - Nincs megjegyzés. 104 00:07:49,505 --> 00:07:51,461 – Te fürkésző varangy! 105 00:07:53,345 --> 00:07:54,698 – Itt van. ' 106 00:07:54,785 --> 00:07:56,901 Azt hiszem, a haverod megpuhult. 107 00:07:57,985 --> 00:08:01,375 Miért tenné ezt? Miért engedte volna el ezt a szemetet? 108 00:08:03,145 --> 00:08:05,101 Megyek beszélni vele. 109 00:08:12,145 --> 00:08:14,136 - Cues R Us. - Heckelsmiller? 110 00:08:14,225 --> 00:08:16,614 - Igen. - Ő Jackson bíró. ' 111 00:08:16,705 --> 00:08:21,221 Utálom magam, amiért segítettem annak a rohadtnak a barátod és én a nyilvánosság elé lépünk. 112 00:08:21,305 --> 00:08:23,580 – Leveszem magam a bíróság kegyelme. ' 113 00:08:23,665 --> 00:08:28,739 Csak remélem, hogy nem bírom magam, mert akkor halálbüntetést kapok. 114 00:08:28,825 --> 00:08:33,182 Miért, az a piszkos, korhadt, büdös, korrupt bíró nyilvánosságra kerül. 115 00:08:34,745 --> 00:08:36,701 Meg kell állítanom, mielőtt üvöltene. 116 00:08:36,785 --> 00:08:39,015 - Akarod, hogy vigyázzak rá, főnök? - Nem. 117 00:08:39,105 --> 00:08:41,300 Ez női munka. Lana, vásárolj! 118 00:08:43,425 --> 00:08:45,655 Mármint ölni. 119 00:08:52,425 --> 00:08:56,213 - Mi a baj ezekkel az aranyhalakkal? - Mi a baj? 120 00:09:02,665 --> 00:09:04,621 Steak? 121 00:09:04,705 --> 00:09:06,661 Nem eteted őket steakkel! 122 00:09:07,785 --> 00:09:11,255 Most szegény kicsikéjük a gyomra mind fel van borulva. 123 00:09:11,345 --> 00:09:15,543 Ne aggódj, apukáé jobban fogja érezni magát. 124 00:09:15,625 --> 00:09:19,459 Igen! Igen, most jól fogod érezni magad! 125 00:09:29,425 --> 00:09:31,939 Te! Hogy kerültél ide? 126 00:09:32,025 --> 00:09:35,859 Nagyon találékony vagyok. Bemásztam a kutyusajtón. 127 00:09:35,945 --> 00:09:38,459 Nincs időm több koszos medencére. 128 00:09:38,545 --> 00:09:40,615 Nem ezért vagyok itt. 129 00:09:40,705 --> 00:09:43,014 tisztelt uram. 130 00:09:44,785 --> 00:09:46,980 Adj esélyt egy lánynak, hmm? 131 00:09:47,065 --> 00:09:51,741 Adni akartam valamit... tőlem. 132 00:09:51,825 --> 00:09:54,134 És Iron Mike. 133 00:10:02,145 --> 00:10:04,261 Mit akart nekem adni Iron Mike? 134 00:10:04,345 --> 00:10:06,256 Részvétét. 135 00:10:17,625 --> 00:10:19,661 Óvatlan, nyitva hagyta az ajtót. 136 00:10:19,745 --> 00:10:23,374 Biztos van egy fene egy Neighborhood Watch errefelé. 137 00:10:23,465 --> 00:10:26,059 Itt van a bíró. Elnézést, méltóságos uram. 138 00:10:26,145 --> 00:10:30,423 Bíró úr, magyarázatot kérek. Mi ütött ma beléd? 139 00:10:30,505 --> 00:10:33,065 - Kalapács! - Doreau, kérlek! 140 00:10:33,145 --> 00:10:36,774 Az egyetlen bíró, akiben megbízom, és hátba szúr. 141 00:10:38,945 --> 00:10:40,981 Gyerünk. Takard el az arcod. 142 00:10:41,065 --> 00:10:44,421 - Hammer, figyelj rám. - Doreau, csak egy perc! 143 00:10:44,505 --> 00:10:49,659 Csak azt szeretném tudni, mi a kifogás amiért szabadon engedtem azt a nyálkagolyót. 144 00:10:49,745 --> 00:10:52,384 Hammer, meghalt. 145 00:10:54,105 --> 00:10:56,335 Hát... 146 00:10:56,425 --> 00:11:00,338 Azt hiszem, kifogásként, ez az egyik jobbik. 147 00:11:17,545 --> 00:11:20,855 - Nos, mi az ítélet? - Szúrta át a szívet. 148 00:11:20,945 --> 00:11:23,254 Nagyon tiszta. Nagyon profi. 149 00:11:23,345 --> 00:11:26,223 Meghatódom, ha valaki olyan büszke a munkájukra. 150 00:11:26,305 --> 00:11:29,342 - Rendben, de mi van ezzel az esettel? - Helyes. 151 00:11:29,425 --> 00:11:35,295 Kék kréta nyomait találtam a körmei alatt. Szólok, ha találok még valamit. 152 00:11:35,385 --> 00:11:36,659 Szép napot. 153 00:11:39,225 --> 00:11:41,181 Még egyszer köszönöm srácok. 154 00:11:47,305 --> 00:11:50,183 Fú! Mi ez a kellemetlen szag amit érzek? 155 00:11:50,265 --> 00:11:54,178 - Azt a parfümöt, amit karácsonyra adtam? - Nem. 156 00:11:55,265 --> 00:12:00,339 Szivarfüst. Kubai, azt hiszem. A parfümödnek rosszabb illata volt. 157 00:12:01,065 --> 00:12:03,101 Igen. 158 00:12:03,185 --> 00:12:05,221 A bíró tehát szivart szívott. 159 00:12:05,305 --> 00:12:09,059 Ott vannak a meccsek. Gondolom nem fogja szüksége lesz már ezekre. 160 00:12:09,145 --> 00:12:13,024 A dohányzók hamutartót használnak. Ebben a szobában nincsenek hamutartók. 161 00:12:13,105 --> 00:12:15,744 Hát gazdag volt. Használta a szőnyeget. 162 00:12:15,825 --> 00:12:17,543 Menjünk. 163 00:12:17,625 --> 00:12:22,619 Lássuk csak... Jackson, elvált, két gyerek. Nincsenek közeli barátok. 164 00:12:22,705 --> 00:12:24,661 Nem sok mást. 165 00:12:24,745 --> 00:12:26,542 Biliárd. 166 00:12:26,625 --> 00:12:28,934 Medence. A bíró medencejátékos volt. 167 00:12:29,025 --> 00:12:30,458 Igen. Így? 168 00:12:30,545 --> 00:12:33,696 A kék kréta. Krétával nyomott egy jelzést. Egy nyom! 169 00:12:33,785 --> 00:12:36,094 - Nyom? Milyen jelzés? - Nyom! 170 00:12:36,185 --> 00:12:42,021 Ezeket szedtem le a bírói asztalról. Elég okos gondolkodás, mi? Egy medenceteremből. 171 00:12:42,105 --> 00:12:46,417 - Hogy függ össze mindez? - Fogalmam sincs. Menjünk, beszéljünk Trunkkal. 172 00:12:46,505 --> 00:12:48,814 Most beszéltem a biztos úrral. 173 00:12:48,905 --> 00:12:52,659 - Óránként kiabált velem. - Most már tudod, milyen érzés. 174 00:12:53,625 --> 00:12:56,264 A bíró meggyilkolását akarja tegnap megoldódott. 175 00:12:56,345 --> 00:13:00,304 - Van valami kemény bizonyítékod? - Ennél jobb, uram. 176 00:13:00,385 --> 00:13:03,980 - Megmondom a biztos úrnak. Mi az? - Egy sejtés. 177 00:13:06,585 --> 00:13:08,621 - Istenem, Hammer! - Nem, ez jó. 178 00:13:08,705 --> 00:13:11,822 A halottkém kék krétát talált a bíró körme alatt. 179 00:13:11,905 --> 00:13:16,057 A bíró medencejátékos volt. Ezeket a gyufákat a bírói asztalon találtam. 180 00:13:16,145 --> 00:13:20,696 A Cues R Us nevű medencecsarnok. Mi van, ha a A bírót arra kényszerítették, hogy elengedje azt a gazembert? 181 00:13:20,785 --> 00:13:24,221 Lemegyek a medencébe, hátha felkapaszkodhatok. 182 00:13:24,305 --> 00:13:29,663 Hammer, ez az eset túl fontos ahhoz, hogy megbízzunk neked és a megérzésednek. veled megyek. 183 00:13:29,745 --> 00:13:35,058 Trunk kapitány, minden új fejlemény a Jackson-gyilkossági ügyben? 184 00:13:35,145 --> 00:13:39,263 - Tulajdonképpen nem tudok... - Szánkó kalapács felügyelő vagyok. 185 00:13:39,345 --> 00:13:44,897 – Erre konkrét bizonyítékot fedeztünk fel holnap reggelre felbontja ezt az ügyet. ' 186 00:13:46,665 --> 00:13:50,704 Elcseszted! Az a rendőr Sledge Hammer bölcs hozzánk. 187 00:13:50,785 --> 00:13:52,741 Nem, nem lehetett az. 188 00:13:52,825 --> 00:13:55,623 Mondtam, hogy ne menj el bármilyen nyom. Semmi felhajtás... 189 00:13:55,705 --> 00:13:58,094 Ne nyafogj. 190 00:13:58,185 --> 00:14:02,098 Ha olyan férfit akarnék, aki nyafog, Én randiznék Dick Cavetttel. 191 00:14:02,185 --> 00:14:05,461 be kell vallanom ez a hamis közzététel jó ötlet volt. 192 00:14:05,545 --> 00:14:08,662 Tudom, hogy messziről van szó, de kiöblítheti a gyilkost. 193 00:14:08,745 --> 00:14:11,384 - És még valami, Hammer. - Mi az? 194 00:14:11,465 --> 00:14:14,104 Soha ne lökj ki a közeli felvételekből. 195 00:14:16,865 --> 00:14:21,177 - Miből gondolod, hogy tudsz medencét lőni? - Az operatív szó itt a "lő". 196 00:14:21,265 --> 00:14:24,735 És ha a lövöldözésről van szó, Én vagyok a legjobb. 197 00:14:30,985 --> 00:14:33,863 Három meccset játszottunk, és még csak nem is nézett senki. 198 00:14:33,945 --> 00:14:38,063 Így működnek az uszodahusztolók. Lassan beköltöznek hozzád. 199 00:14:50,025 --> 00:14:53,984 El kell tartani a kezét az asztaltól, uram. Elveszítheti a körmét. 200 00:14:58,065 --> 00:15:00,784 Rendben, hadd lássam, elkészíted ezt. 201 00:15:00,865 --> 00:15:05,222 Megugratom a négyest és az ötöst, három golyó a sarokzsebben. 202 00:15:16,385 --> 00:15:20,458 Elnézést, kapitány, de tudta, mikor jelentkeztél, a rendőri munka veszélyes. 203 00:15:20,545 --> 00:15:25,221 Add ide, Hammer! Telefonálok. 204 00:15:26,305 --> 00:15:28,375 Kérjen időpontot CAT vizsgálatra. 205 00:15:40,705 --> 00:15:42,661 Szia. 206 00:15:45,745 --> 00:15:50,136 A nevem Lana. Nagyon jól kezeled a botot. 207 00:15:50,225 --> 00:15:52,181 Csatlakozhatok egy játékhoz? 208 00:15:52,265 --> 00:15:56,622 Igen, igaz, hölgyem. Miért nem? menj kiszúrni a füled, vagy mi? 209 00:15:57,785 --> 00:16:02,939 Kérem, uram. Lehet, hogy nem vagyok nagy játékos, de tudnék adni egy jó játékot. 210 00:16:03,025 --> 00:16:07,143 Csak győzd le, kislány, mielőtt valaki meglátna, hogy beszélek veled. 211 00:16:09,065 --> 00:16:11,374 Gyerünk, csak egy játék. 212 00:16:11,465 --> 00:16:15,697 - Rendben, ha rámenős leszel. - Jó. 213 00:16:15,785 --> 00:16:18,299 Soha nem szabad megengedniük nők a medenceteremben. 214 00:16:18,385 --> 00:16:21,741 Hogy érdekesebb legyen, játsszunk pár dollárért? 215 00:16:21,825 --> 00:16:24,783 - Mennyibe kerül néhány? - Százat. 216 00:16:24,865 --> 00:16:28,904 Ez a te pénzed, hölgyem. Rakd fel őket. 217 00:17:17,705 --> 00:17:21,618 Nos, a szerencsejáték illegális, és általában nem vállalnám, de... 218 00:17:22,625 --> 00:17:24,581 Meg akarlak tanítani egy leckét. 219 00:17:24,665 --> 00:17:28,260 Adj még egy esélyt, hogy visszanyerjem. Dupla vagy semmi. 220 00:17:28,345 --> 00:17:30,540 Ó, hölgyem, pazarolja az időmet! 221 00:17:32,025 --> 00:17:35,984 - Medencehuszárt keresek. - Még egy játék. 222 00:17:36,065 --> 00:17:38,499 - Rendben. - Rack 'em. 223 00:17:39,385 --> 00:17:41,580 Sokan fizettek azért, hogy láthassák 224 00:17:41,665 --> 00:17:44,418 Amit úgy gondolsz, hogy ingyen kapsz 225 00:17:44,505 --> 00:17:49,499 A nő vad Egy jaguár dorombolásával megszelídített macska 226 00:17:49,585 --> 00:17:51,143 Nyertes szünetek. 227 00:17:51,225 --> 00:17:54,183 Ha szerelmes vagy 228 00:17:54,265 --> 00:17:57,018 Nem fogsz túl messzire jutni 229 00:18:01,185 --> 00:18:03,141 Ó, ó, itt jön 230 00:18:03,225 --> 00:18:05,978 Vigyázz, fiú, meg fog rágni 231 00:18:06,065 --> 00:18:07,976 Ó, ó, itt jön 232 00:18:08,065 --> 00:18:10,260 Ő egy emberevő 233 00:18:11,505 --> 00:18:13,461 Ó, ó, itt jön 234 00:18:14,385 --> 00:18:16,421 Vigyázz, fiú, meg fog rágni 235 00:18:16,505 --> 00:18:19,338 Ó, ó, itt jön 236 00:18:19,425 --> 00:18:21,336 Ő egy emberevő 237 00:18:27,625 --> 00:18:30,185 Én a helyedben nem tenném 238 00:18:30,265 --> 00:18:32,699 Tudom, mire képes 239 00:18:32,785 --> 00:18:37,734 Halálos, ember, tényleg szét tudná tépni a világodat 240 00:18:38,505 --> 00:18:40,461 Az ész az anyag felett 241 00:18:40,545 --> 00:18:44,936 Ó, a szépség ott van de vadállat van a szívben 242 00:18:48,945 --> 00:18:51,698 Ó, ó, itt jön 243 00:18:51,785 --> 00:18:54,618 Vigyázz, fiú, meg fog rágni 244 00:18:54,705 --> 00:18:56,297 Ó, ó, itt jön 245 00:18:56,385 --> 00:18:59,582 Ő egy emberevő 246 00:18:59,665 --> 00:19:02,543 Ó, ó, itt jön 247 00:19:02,625 --> 00:19:05,093 Vigyázz, fiú, meg fog rágni 248 00:19:05,185 --> 00:19:07,335 Ó, ó, itt jön 249 00:19:07,425 --> 00:19:09,381 Ő egy emberevő 250 00:19:13,945 --> 00:19:17,415 Azt hiszem, tartozol nekem a végösszeg 50 000 dollár. 251 00:19:17,505 --> 00:19:19,143 - Még egy esély. - Nem. 252 00:19:19,225 --> 00:19:21,500 - Dupla vagy semmi. - Nem. 253 00:19:21,585 --> 00:19:24,543 - Nem kellene még egy esélyt adnia? - Igen! 254 00:19:28,745 --> 00:19:31,384 - Megtaláltad a rohanódat. - Nem viccelsz? 255 00:19:31,465 --> 00:19:35,174 - Vigyük be. - Még nem. Van még egy játékom. 256 00:19:35,265 --> 00:19:37,415 Mit fogsz csinálni, ha ő nyer? 257 00:19:37,505 --> 00:19:39,461 Lődd le. 258 00:19:40,305 --> 00:19:42,899 RENDBEN. Dupla vagy semmi. 259 00:19:42,985 --> 00:19:44,657 Megtöröd. 260 00:19:44,745 --> 00:19:46,656 Ha akarsz, gyere és hozz értem 261 00:19:46,745 --> 00:19:51,182 Nincs esélyed ha most nem mozdul 262 00:19:52,065 --> 00:19:54,056 Nem várok tovább 263 00:19:54,385 --> 00:19:58,094 Tudod, hogy ezúttal a győzelemért játszom 264 00:19:59,545 --> 00:20:03,094 Amikor megteszed a lépésedet, Nem fogok habozni 265 00:20:03,185 --> 00:20:06,655 Ha túl sokáig tart, lehet, hogy túl késő lesz 266 00:20:08,265 --> 00:20:11,098 Ezúttal a győzelemért játszom 267 00:20:11,185 --> 00:20:13,335 Ha akarsz, gyere és mondd el 268 00:20:14,545 --> 00:20:16,263 Tudtam, hogy ez fog történni. 269 00:20:17,745 --> 00:20:19,861 Döntsd el magad, játssz 270 00:20:19,945 --> 00:20:23,654 Ezúttal a győzelemért kell játszania 271 00:20:25,745 --> 00:20:27,576 Óóó. 272 00:20:29,305 --> 00:20:31,261 Aaah! 273 00:20:31,905 --> 00:20:34,180 Nem hittem volna, hogy ez megtörténik. 274 00:20:42,705 --> 00:20:45,094 Nem az anyád tanított? medencecsarnok etikett? 275 00:20:45,185 --> 00:20:47,380 Soha nem volt anyám. 276 00:20:51,585 --> 00:20:53,894 Ez egy tetves füstszűrő, hölgyem. 277 00:20:59,825 --> 00:21:01,781 Ezt figyeld. 278 00:21:03,145 --> 00:21:07,582 Ezúttal a győzelemért játszom 279 00:21:11,225 --> 00:21:14,217 Úgy tűnik, lövök jobb, mint a néhai bíró. 280 00:21:15,025 --> 00:21:17,380 Elnézést, hölgyem. A medencepartinak vége. 281 00:21:17,465 --> 00:21:20,025 Rendben, fasza, tedd le a darabodat. 282 00:21:27,985 --> 00:21:32,456 Tedd el, mielőtt valaki megsérül. Ráadásul ez még csak nem is szabályozási jelzés. 283 00:21:59,385 --> 00:22:02,422 Hogy kedvelt téged egy kedves lány belekeveredni egy ilyen ütőbe? 284 00:22:02,505 --> 00:22:05,815 Annyira tudatlan! Nem vagyok kedves lány! 285 00:22:19,665 --> 00:22:22,099 - Jaj! - Szeretem hívni. 286 00:22:22,185 --> 00:22:24,141 Legközelebb leveszem a karját. 287 00:22:24,225 --> 00:22:26,261 Megteszed, és fizetsz a kabátért. 288 00:22:31,025 --> 00:22:33,061 Igen, gyerünk. Harcolj, mint egy férfi! 289 00:22:40,625 --> 00:22:42,217 Hűha! 290 00:22:42,305 --> 00:22:44,261 A legjobb felvétel, amit egész nap készítettem. 291 00:22:50,305 --> 00:22:52,899 Fiú, Heckelsmiller biztos jó átverés történt. 292 00:22:52,985 --> 00:22:57,058 Igen, legközelebb már ő fogja csinálni nyüzsög a nagy házban. 293 00:22:57,145 --> 00:23:00,296 Hammer, nem tudom túltenni magam milyen jól játszol biliárddal. 294 00:23:03,185 --> 00:23:07,781 Kapitány, azt hiszem, végre rájöttem hogyan kell megcsinálni azt az ugrólövést. 295 00:23:07,865 --> 00:23:09,856 - Ezt figyeld. - Várj egy kicsit. 296 00:23:09,945 --> 00:23:14,382 Hadd tűnjek el az útból, rendben? Doreau, mozdulj. Ő veszélyes. 297 00:23:16,465 --> 00:23:18,421 RENDBEN. 298 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net